громкий

громкий
гро́м||кий
1. laŭta;
brua (шумный);
2. перен. (известный) fama;
\громкийко laŭte.
* * *
прил.
1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso (шумный)

гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)

гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)

гро́мкий плач — llanto ruidoso

гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos

2) (получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacional

гро́мкий успе́х — éxito clamoroso

гро́мкое и́мя — hombre famoso

гро́мкий проце́сс — proceso sensacional

3) перен. (напыщенный) altisonante, enfático

гро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)

гро́мкие обеща́ния — promesas hueras

под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros

без гро́мких слов — sin palabras altisonantes

* * *
прил.
1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso (шумный)

гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)

гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)

гро́мкий плач — llanto ruidoso

гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos

2) (получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacional

гро́мкий успе́х — éxito clamoroso

гро́мкое и́мя — hombre famoso

гро́мкий проце́сс — proceso sensacional

3) перен. (напыщенный) altisonante, enfático

гро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)

гро́мкие обеща́ния — promesas hueras

под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros

без гро́мких слов — sin palabras altisonantes

* * *
adj
1) gener. (получивший широкую известность) clamoroso, alto, atronador, estentóreo, estrepitoso, famoso, fuerte, ruidoso (шумный), sensacional, de gran resonancia, impactante
2) colloq. enflautado
3) liter. (ñàïú¡åññúì) altisonante, enfático

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Громкий — Громкий: Громкий (Брагинский район)  посёлок в Маложинском сельсовете Брагинского района Гомельской области Белоруссии. Громкий (миноносец)  эскадренный миноносец типа «Грозный» Второй Тихоокеанской эскадры, геройски погибший в… …   Википедия

  • громкий — Громовой (громовый), звонкий, звучный, зычный, крикливый, шумливый, оглушительный, пронзительный; гулкий, раскатистый, шумный. Прот. знаменитый. См …   Словарь синонимов

  • ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, громкая, громкое; громок, громка, громко. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Громкий голос. Громко (нареч.) говорить. Громкий разговор. 2. перен. Получивший широкую известность. Громкое имя. Громкая слава. Громкий процесс. Громкое дело… …   Толковый словарь Ушакова

  • громкий — • громкий процесс • громкий резонанс • громкий скандал …   Словарь русской идиоматики

  • ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, ая, ое; мок, мка, мко; громче. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Г. голос. Громко (нареч.) кричать. 2. перен., полн. Получивший широкую известность, огласку. Г. процесс. Г. скандал. 3. перен. Напыщенный, фальшиво торжественный. Громкие …   Толковый словарь Ожегова

  • громкий — громкий, кратк. ф. громок, громка, громко, громки; сравн. ст. громче (неправильно громчее и громше) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • громкий — • громкий, нашумевший, сенсационный, скандальный Стр. 0243 Стр. 0244 Стр. 0245 Стр. 0246 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • громкий — ая, ое; гро/мок, громка/, гро/мки 1) Сильно звучащий, далеко и хорошо слышный. Громкий голос. Громкий стук. Громкие удары. Она [Елочка] слышала, как большими, громкими глотками пил он воду (Куприн). Синонимы: громогла/сный …   Популярный словарь русского языка

  • громкий — воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект раздался громкий голос • существование / создание, субъект, факт раздался громкий крик • существование / создание, субъект, факт раздался громкий смех • существование / создание, субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • громкий — прил., употр. очень часто Морфология: громок, громка и громка, громко, громки; громче; нар. громко 1. Звук называют громким, когда он сильно звучит, и вы его хорошо слышите. Раздался громкий смех. | Я услышала громкий бас мужа. | Я не люблю… …   Толковый словарь Дмитриева

  • громкий — от гром. •• [Польск. gromki заимств. из русск.; см. С л а вский, 1, стр. 349. – Т.] …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”